1
00:00:06,361 --> 00:00:09,601
මම ඔබට ඇති පණිවිඩය එවන්නම්
අවශ්ය තොරතුරු.

2
00:00:09,761 --> 00:00:12,321
- සහ අද්මිරාල් කෙන්ටන් ඔබ අපේක්ෂා කිරීමට.
- මම?

3
00:00:12,481 --> 00:00:15,841
- ඇයි ඔයා සිගරට් ඔක්කොම ගත්තේ?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

4
00:00:16,001 --> 00:00:17,641
දන්න තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

5
00:00:17,801 --> 00:00:19,161
හොෆ්මන්.

6
00:00:19,321 --> 00:00:20,361
එයාලා මට ලං වෙනවා.

7
00:00:20,521 --> 00:00:21,681
මගේම අක්කා වුණත් මාව සැක කරනවා.

8
00:00:21,841 --> 00:00:23,041
පියාගේ අත්පිටපත.

9
00:00:23,201 --> 00:00:24,801
- මම නැවත නොඑන්නේ නම්.
- ඔයා කළ යුතුයි.

10
00:00:24,961 --> 00:00:28,201
මම හිතුවා මගේම එකක් ගන්නවා නම් හොඳයි කියලා
හොෆ්මන්ට සමීප පුද්ගලයින්.

11
00:00:28,361 --> 00:00:29,721
එයා යනවා.

12
00:00:29,881 --> 00:00:31,601
අද රෑ, ගුවන් විදුලි සංදර්ශනයෙන් පසුව.

13
00:00:31,761 --> 00:00:33,001
ඉන්පසු ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

14
00:00:33,161 --> 00:00:35,601
- ඔව්, සර්.
- ඔහු පැන නොයෑම හොඳය.

15
00:00:35,761 --> 00:00:38,561
ඒක කොහොමද කියලා ඔයා ඇහුවේ නැහැ
Schorlau මහත්මිය සමඟ ගියා.

16
00:00:38,721 --> 00:00:40,721
කොච්ගේ ලිපිය වැඩ කළාද?

17
00:00:40,881 --> 00:00:43,161
ඔහුට පැහැදිලිවම තියෙනවා
වර්නර් සමඟ බලපෑම.

18
00:00:43,321 --> 00:00:46,161
උප ලුතිනන් බුච්නර්
සහ සාමාන්‍ය සීමන් ක්‍රීමර් වාර්තා කිරීම.

19
00:00:46,321 --> 00:00:48,281
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා කියලා
ඔබ කවුද කියන්නේ?

20
00:00:48,441 --> 00:00:50,241
මම සුදුසුකම් ලත් CO සහ ශ්‍රේණිගත නිලධාරියෙක්.

21
00:00:50,401 --> 00:00:51,921
මම මේ බෝට්ටුවේ අණ දෙනවා.

22
00:00:52,081 --> 00:00:54,481
ඔහුව ටෝර්පිඩෝ කාමරයට ගෙන යන්න.

23
00:00:54,641 --> 00:00:55,961
මේ මගේ බෝට්ටුවයි.

24
00:00:56,121 --> 00:00:57,561
ඒක තමයි ඒක.

25
00:00:57,721 --> 00:01:00,361
හොෆ්මන් කොහෙද?

26
00:01:00,521 --> 00:01:01,841
යන්න! යන්න! යන්න!

27
00:01:02,001 --> 00:01:03,361
ඉදිරියට එන්න.

28
00:01:21,481 --> 00:01:23,001
හොෆ්මන් කොහෙද?

29
00:01:24,881 --> 00:01:26,361
මට ඇසිය යුතුද?

30
00:01:26,761 --> 00:01:28,081
මෝටර් රථය රැවටීමක් විය.

31
00:01:28,241 --> 00:01:29,841
විසින් අතහැර දමා තිබියදී සොයා ගන්නා ලදී
පාරේ පැත්ත.

32
00:01:30,001 --> 00:01:31,961
එය හොෆ්මන්ට ඇති බව ඔප්පු වේ
සැඟවීමට යමක්,

33
00:01:32,121 --> 00:01:33,361
ඒ වගේම අනිත් අය එයාට උදව් කරනවා කියලා.

34
00:01:33,521 --> 00:01:36,561
ෆිඩෙලියෝ ඔහුව හොර රහසේ ගෙන යන්න ඇති.

35
00:01:38,081 --> 00:01:39,241
සහ කොහෙද?

36
00:01:39,961 --> 00:01:42,681
එහෙම නොකළොත් අපිට ලොකු ප්‍රයෝජනයක් නෑ
ඔහුගේ වර්තමාන ස්ථානය දන්නවා.

37
00:01:46,601 --> 00:01:49,081
මම ඔබට සරල කාර්යයක් දුන්නා.

38
00:01:55,401 --> 00:01:57,521
අදාළ පාර්ශවයන් දැනුවත් කරන්න

39
00:01:57,681 --> 00:02:00,561
ලුතිනන් කමාන්ඩර්ගේ කියලා
SS සමඟ ධුර කාලය

40
00:02:01,321 --> 00:02:05,001
අන්‍යෝන්‍ය එකඟතාවයෙන් අවසන් වේ.

41
00:02:05,761 --> 00:02:07,601
මම කෙලින්ම ඒකට එන්නම්.

42
00:02:09,041 --> 00:02:11,121
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
මට සහතික වුණා -

43
00:02:11,361 --> 00:02:13,561
ඔබ මට සහතික වූවාක් මෙන්
ඔයා මට ෆිඩෙලියෝ ගෙනත් දෙනවද?

44
00:02:14,921 --> 00:02:19,361
මම ආපහු නාවික හමුදාවට ගියොත්
කීල්හිදී, මම හොඳම ලෙස කොන් කරනු ලැබේ.

45
00:02:19,521 --> 00:02:22,761
- නරකම අවස්ථාවක, ඔවුන් ...
- තවත් විකල්පයක් ඇත.

46
00:02:24,361 --> 00:02:28,561
U-බෝට්ටුවේ ප්‍රවීණයෙක්
Führer සඳහා නැවත සේවයට පැමිණේ,

47
00:02:30,201 --> 00:02:33,841
ඇදහිය නොහැකි තරම් පහත් බව නොසලකා හැරීම
මේ දිනවල පැවැත්මේ අවාසි.

48
00:02:35,401 --> 00:02:39,121
බඳවා ගැනීමට මොනතරම් ආශිර්වාදයක්ද?
එය වනු ඇත.

49
00:02:41,201 --> 00:02:42,681
මම ෆිඩෙලියෝව හොයාගන්නම්.

50
00:02:45,601 --> 00:02:49,681
ඔබගේ නව ඇණවුම් පැමිණෙන තෙක් ඔබට තිබේ.
සහ තවදුරටත් නැත.

51
00:02:51,441 --> 00:02:52,841
එය ප්රමාදය.

52
00:02:53,001 --> 00:02:54,361
හෙට ඉරිදා.

53
00:02:56,241 --> 00:02:57,561
මට කලින් ආරම්භයක් තියෙනවා.

54
00:04:24,401 --> 00:04:27,321
මට හරිම සතුටුයි
ඔබට ඉරිදා එය කළ හැකිය.

55
00:04:27,481 --> 00:04:28,801
ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද?

56
00:04:28,961 --> 00:04:32,401
මුසෝලිනිගේ නික්ම යාමේ සිට,
බ්‍රිතාන්‍යයන් දැන් දකුණ අල්ලාගෙන

57
00:04:32,561 --> 00:04:36,361
ඇමරිකානු ආක්‍රමණය
ඕනෑම දිනක බලාපොරොත්තු වේ

58
00:04:36,521 --> 00:04:39,921
සහ පල්ලියේ ස්ථාවරය
සංකීර්ණ වේ.

59
00:04:40,081 --> 00:04:44,401
ඉතාලිය සහ පුරාණ ආරාමය
එය හරහා ගමන් කරන මාර්ග තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවේ.

60
00:04:46,521 --> 00:04:48,961
එතකොට මොකද, ඔයාට මාව කරදරයක් නැත්නම්
අහනවා, ඔයා මෙහෙ කරනවද?

61
00:04:49,841 --> 00:04:51,841
රදගුරුතුමා මට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
බව ඔබට දන්වන්න

62
00:04:52,001 --> 00:04:54,721
ඔහුට දිගටම උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ සෙසු ජර්මානු කිතුනුවන්.

63
00:04:55,241 --> 00:04:56,241
නමුත් කෙසේද?

64
00:04:56,521 --> 00:04:59,601
ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි,
මම නැගෙනහිර ඉන්න කාලේ

65
00:04:59,761 --> 00:05:02,521
මම අත්පත් කරගෙන ඇත
සැලකිය නොහැකි දේපළ නොවේ.

66
00:05:03,361 --> 00:05:05,361
මේ මොහොතේ ඉතාලිය වසා තිබිය හැක

67
00:05:05,521 --> 00:05:08,561
නමුත් පල්ලියට තවත් බොහෝ දේ ඇත
ආරාම සහ මාර්ග.

68
00:05:08,721 --> 00:05:11,161
මම එකට කෑවා
විකල්ප මාර්ගයක්.

69
00:05:11,321 --> 00:05:14,201
එකක් මගින් භාණ්ඩ, දේපළ
සහ අවසානයේ මිනිසුන්,

70
00:05:14,361 --> 00:05:17,121
පල්ලියේ ප්‍රාණවත් සමග,
ආරක්ෂිතව සමත් විය හැකිය.

71
00:05:17,441 --> 00:05:18,521
නමුත් කොහෙද හරහා යන්න?

72
00:05:19,841 --> 00:05:21,321
පෘතුගාලය.

73
00:05:21,881 --> 00:05:23,041
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

74
00:05:23,841 --> 00:05:25,641
වත්මන් පසුබැසීමේ තත්ත්වය අනුව,

75
00:05:25,801 --> 00:05:27,321
අපි නරකම දේ සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.

76
00:05:28,001 --> 00:05:30,161
ඒ වගේම මේ හැම දෙයක්ම තියෙන්න ඕන
නත්තලට ගියා.

77
00:05:31,081 --> 00:05:33,521
ඒක... නියම කෑල්ලක්.

78
00:05:35,321 --> 00:05:36,321
ඒක මෙතනට ගන්න.

79
00:05:37,481 --> 00:05:38,801
මගේ සමීපතම සගයන් කිහිප දෙනෙක්

80
00:05:38,961 --> 00:05:41,721
නැගෙනහිර කාර්ය සාධක බලකායෙන්
හෙට එනවා.

81
00:05:42,361 --> 00:05:43,761
ඔවුන් එය ආශ්වාදජනක ලෙස දකිනු ඇත.

82
00:05:47,201 --> 00:05:51,241
මට උත්සවයක් පවත්වන්න ආරාධනා කරලා තියෙනවා
අද උදෑසන ශාන්ත හෙඩ්විග්ස්.

83
00:05:51,401 --> 00:05:52,521
මගේ කාර් එක එළියේ.

84
00:06:03,161 --> 00:06:05,881
ඔබට කැපී පෙනෙන නිවසක් තිබේ.

85
00:06:06,041 --> 00:06:06,961
ඔයාට ස්තූතියි.

86
00:06:07,121 --> 00:06:08,401
අනික එච්චර වියදමක් ගියේ නෑ.

87
00:06:10,881 --> 00:06:11,881
කෝච්

88
00:06:15,561 --> 00:06:18,121
මම Reichsführer Himmler සමඟ කෑම කෑවෙමි
ඊයේ රෑ, කෝච්.

89
00:06:19,041 --> 00:06:21,681
ඔහු මට කිව්වා
අලුත් කුමන්ත්‍රණයක් ගැන ආරංචියි.

90
00:06:22,201 --> 00:06:23,321
නාවික හමුදාවේ.

91
00:06:24,481 --> 00:06:25,481
නමුත් ඩොනිට්ස් නොවේද?

92
00:06:25,641 --> 00:06:26,921
කවදාවත් නැහැ.

93
00:06:28,361 --> 00:06:29,441
එතකොට කවුද?

94
00:06:31,161 --> 00:06:33,001
අපි දන්නේ එච්චරයි
ඔහු ෆිඩෙලියෝ යන නමිනි.

95
00:06:33,841 --> 00:06:35,801
මටත් කිව්වා
එය ඩර් ෆියුරර්ව කුපිත කරයි.

96
00:06:36,881 --> 00:06:38,841
ඔහු රැස්වීම් අවලංගු කරයි
සහ සම්මන්ත්රණ.

97
00:06:39,601 --> 00:06:42,601
උපාය මාර්ග, ප්‍රධාන තීරණ,
ඔක්කොම එල්ලිලා.

98
00:06:43,401 --> 00:06:44,641
එයා හැමෝ ගැනම සැකයි.

99
00:06:46,441 --> 00:06:49,081
ඔබ මෙම ෆිඩෙලියෝ සොයා ගත යුතුය
ඔවුන් අප දෙස බැලීමට පටන් ගැනීමට පෙර.

100
00:06:50,961 --> 00:06:51,961
මම මගේ උපරිමය කරනවා.

101
00:06:53,321 --> 00:06:55,721
ඕනෑම ෆිඩෙලියෝ කරනවා, කොච්.

102
00:06:56,161 --> 00:06:57,721
ප්රධාන දෙය නම් එය පිළිගත හැකි බවයි.

103
00:07:00,401 --> 00:07:01,681
ඒ නිසා ඒක කරගෙන යන්න.

104
00:07:09,121 --> 00:07:10,121
කපන්න, කපන්න.

105
00:07:19,001 --> 00:07:21,361
මම කිව්වා කෑම, සිගරට්
සහ පතොරම් මා සමඟ මෙහි පවතී

106
00:07:21,521 --> 00:07:22,761
සහ මගේ මිනිසුන්, බ්‍රීට්නර්.

107
00:07:22,921 --> 00:07:25,121
ඔබට ඉහළ ස්ථානවල මිතුරන් සිටිය හැකිය,
රහ්න්,

108
00:07:25,281 --> 00:07:27,001
නමුත් ඔබ සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය කුමක්දැයි මම දනිමි.

109
00:07:27,161 --> 00:07:28,241
එය විය හැකි පරිදි ය.

110
00:07:28,401 --> 00:07:31,481
ඔවුන් එවා ඇත්තේ එක් ට්‍රක් රථයක් පමණක් බැවින්,
සිගරට් සහ ආහාර ගන්න.

111
00:07:32,001 --> 00:07:33,401
නමුත් යුධෝපකරණ යා යුතුය.

112
00:07:33,561 --> 00:07:35,081
මම ශ්‍රේණිගත නිලධාරියා.

113
00:07:37,161 --> 00:07:40,321
ඉන් අඩක් ආබාධිතයන් සඳහා මඩුවේ,
අනෙක බෝට්ටුවේ.

114
00:08:22,841 --> 00:08:24,441
හේයි!

115
00:08:24,601 --> 00:08:25,761
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

116
00:08:27,161 --> 00:08:29,161
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න. ඔබ සැමට.

117
00:08:31,241 --> 00:08:32,921
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන්.

118
00:08:34,801 --> 00:08:35,801
සහ මෙන්න, ඔබ වෙනුවෙන්.

119
00:08:39,041 --> 00:08:41,001
දැන් යන්න.

120
00:08:48,561 --> 00:08:50,521
ඔවුන්ව තනි කරන්න.

121
00:08:51,001 --> 00:08:52,721
හරි, සල්.

122
00:08:57,921 --> 00:08:59,241
ලුතිනන් ක්ලවුස් හොෆ්මන්.

123
00:09:00,161 --> 00:09:01,681
Oberleutnant Breitner -

124
00:09:01,841 --> 00:09:04,481
නේපල්ස් හි වැඩ බලන CO
ඉන්ධන පිරවුම් ගබඩාව...

125
00:09:05,561 --> 00:09:07,161
තවත් විනාඩි හතළිහකට.

126
00:09:08,161 --> 00:09:10,401
ට්‍රක් එකක් ගෙනාවේ නෑ නේද?

127
00:09:10,561 --> 00:09:12,961
මුළු දුම්රිය ස්ථානයම නැව්ගත කිරීමට එක් ට්රක් රථයක්!

128
00:09:13,121 --> 00:09:14,241
මම දහයක් ඉල්ලුවා.

129
00:09:16,041 --> 00:09:18,201
ඔවුන් සතුව තිබේදැයි මම මගෙන්ම අසමි
ඒ සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

130
00:09:19,401 --> 00:09:20,401
ඔවුන් අපේ හිතවතුන් නොවේද?

131
00:09:20,561 --> 00:09:22,561
මාසයකට පමණ පෙර
ඔහු කිසි තැනක සිට පෙනී සිටියේය.

132
00:09:22,721 --> 00:09:23,961
දැන් ඔහු මුළු නැව් තටාකයම ධාවනය කරන බව පෙනේ.

133
00:09:24,441 --> 00:09:26,081
එතැන් සිට ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත
අපට උදව් කිරීමට ඇඟිල්ලක් ඔසවන්න.

134
00:09:26,641 --> 00:09:28,121
ඔවුන් තවදුරටත් අපට බිය නැත.

135
00:09:31,121 --> 00:09:32,641
මම ඇත්තටම U-330 සොයමින් සිටියෙමි.

136
00:09:33,121 --> 00:09:34,241
සුළු නිලධාරියා Rahn?

137
00:09:34,401 --> 00:09:35,361
මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

138
00:09:37,521 --> 00:09:38,841
එහා පැත්තේ, මඩුවේ.

139
00:09:41,281 --> 00:09:43,681
අර අවජාතකයා එක්ක පස්ස බලන්න.

140
00:10:06,961 --> 00:10:08,241
සුළු නිලධාරියා Rahn?

141
00:10:09,761 --> 00:10:12,881
එබැවින් එය හොෆ්මන් වීරයා විය
අපි හැමදාම බලාගෙන හිටියද?

142
00:10:14,361 --> 00:10:17,521
- අපිට තවමත් ජර්මානු පුවත්පත් ලැබෙනවා.
- හුදෙක් Kapitänleutnant Hoffmann.

143
00:10:19,081 --> 00:10:20,161
මේ මිනිසුන් කවුද?

144
00:10:24,841 --> 00:10:25,841
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය.

145
00:10:27,201 --> 00:10:29,321
නැතහොත් ඔවුන් විය.

146
00:10:29,481 --> 00:10:32,481
ආමාශ ආන්ත්රයික රෝග. අතීසාරය.
එය කුමක් වුවත්,

147
00:10:32,641 --> 00:10:34,041
එය නරකයි.

148
00:10:34,201 --> 00:10:36,921
ඒක ඉස්සරහින් එලියට එනවා
ආපසු. එයින් හය දෙනෙක් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

149
00:10:37,081 --> 00:10:38,481
සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය අසනීපද?

150
00:10:38,841 --> 00:10:39,841
ආසන්න වශයෙන්.

151
00:10:40,001 --> 00:10:40,961
ඔයාට කොහොම ද?

152
00:10:42,401 --> 00:10:43,761
වානේ බඩවැල්.

153
00:10:45,201 --> 00:10:47,001
මා මෝවබිට්හි කළ වසර තුන විය යුතුය.

154
00:10:56,001 --> 00:10:57,721
මට අඩුම තරමින් මිනිසුන් දහයක්වත් අවශ්‍යයි
U-බෝට්ටුව යාත්‍රා කිරීමට.

155
00:10:57,881 --> 00:10:58,881
ඒක අමාරු වෙයි.

156
00:10:59,041 --> 00:11:00,361
ඒ වගේම අද අපි යාත්‍රා කරන්න ඕන.

157
00:11:00,521 --> 00:11:01,881
නොහැකියි.

158
00:11:02,441 --> 00:11:03,921
මම කළ නොහැකි දේ උත්සාහ කරමි.

159
00:11:04,561 --> 00:11:06,361
මට තියෙනවා පහක්, මැට්‍රොසන් යුවළක්,

160
00:11:06,521 --> 00:11:08,881
ටෝපිඩෝ මිනිසෙක්, හයිඩ්‍රොෆෝනයක්
ක්රියාකරු, නාවිකයෙක් සහ මම.

161
00:11:09,041 --> 00:11:12,081
ඊට පස්සේ ඩීසල් කාර්මිකයෙක් ඉන්නවා.
ඔහුට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

162
00:11:12,681 --> 00:11:14,641
එක් ඩීසල් ටැංකියක් කාන්දු වේ,
අනික එලියෙත්.

163
00:11:14,801 --> 00:11:18,081
ප්රධාන ඉංජිනේරු? XO? 2 වන ඔරලෝසුව
නිලධාරියා? ඊ-එන්ජින් කාර්මිකයා?

164
00:11:18,481 --> 00:11:20,001
ඔබට පෙනේ - කළ නොහැක්කකි.

165
00:11:20,161 --> 00:11:21,441
ඒත් මට ගොඩක් දේවල් වලට අත හරවන්න පුළුවන්.

166
00:11:22,081 --> 00:11:25,001
Oberleutnant ළමයෙක් ඉන්නවා
ටෝර්පිඩෝ කාමරය තුළ

167
00:11:25,521 --> 00:11:27,521
කවුද කියන්නේ එයා CO කෙනෙක් කියලා.

168
00:11:27,681 --> 00:11:30,601
මම මේ Mürwik නවකයන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
විශේෂයෙන්ම මෙම මෙහෙයුමේදී නොවේ.

169
00:11:31,201 --> 00:11:32,761
නමුත් ඔබ බැලීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

170
00:11:33,241 --> 00:11:35,881
- තුවක්කුකරුවෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- පතොරම් පවා නැත.

171
00:11:36,041 --> 00:11:37,841
අපට පතොරම් අවශ්‍යයි
අපට තුවක්කුකරුවෙකු අවශ්‍යයි!

172
00:11:39,881 --> 00:11:42,481
- Rahn, මොකද වෙන්නේ?
- මමත් ඔබෙන් එයම අසන්න පුළුවන්.

173
00:11:43,001 --> 00:11:45,681
මට කිව්වා මේක කෙලින්ම කියලා,
සටන් නොවන මෙහෙයුම.

174
00:11:47,081 --> 00:11:48,201
ඔබ තව මොනවද දන්නේ?

175
00:11:48,361 --> 00:11:50,921
අපි බෙදාහැරීමක් කරන්නෙමු, පසුව අපි
මෙම යුද්ධයෙන් ඉවත් වන්න. එච්චරයි.

176
00:11:51,201 --> 00:11:52,561
මට දැනගන්න ඕන එච්චරයි.

177
00:11:52,721 --> 00:11:53,921
නමුත් මෙම භාරදීම බව ඔබ දැනගත යුතුය

178
00:11:54,081 --> 00:11:55,681
කෙලින්ම හදවතට යනවා
සතුරාගේ.

179
00:11:56,681 --> 00:11:58,601
අපිට අපේ ආරක්ෂාවට තුවක්කු අවශ්‍යයි.

180
00:12:04,241 --> 00:12:05,241
බ්‍රයිට්නර්?

181
00:12:05,561 --> 00:12:07,081
අපි ඒකෙන් ටිකක් ගන්නම්
සියල්ලට පසු පතොරම්.

182
00:12:07,241 --> 00:12:09,281
අට අට සඳහා
සහ මිලිමීටර් 20 තුවක්කුව.

183
00:12:09,441 --> 00:12:10,401
කවුද කියන්නේ?

184
00:12:10,561 --> 00:12:12,321
හොෆ්මන් වීරයා.

185
00:12:12,481 --> 00:12:15,001
සහ අනුමාන කරන්න -
ඔහු ශ්‍රේණිගත නිලධාරියා!

186
00:12:22,081 --> 00:12:24,001
සර් ඔබේ U-බෝට්ටුව බලන්න කැමතිද?

187
00:12:25,801 --> 00:12:27,121
ඔබට පසුව.

188
00:12:43,241 --> 00:12:45,001
ලැජ්ජ වෙන්න එපා මිස්ටර් U-බෝට් වීරයා!

189
00:13:02,241 --> 00:13:03,841
Herr Kaleun.

190
00:13:04,001 --> 00:13:06,081
Röhrle ඔබේ සේවයේ.

191
00:13:07,321 --> 00:13:10,361
ටෝර්පිඩෝ කාර්මික,
නමුත් පොම්ප වටා ඔහුගේ මාර්ගය දනී.

192
00:13:11,881 --> 00:13:13,281
සාමාන්‍ය නාවිකයා කාර්ස්ටන්,

193
00:13:13,441 --> 00:13:16,761
- හයිඩ්‍රොෆෝනය.
- 20mm ද හැසිරවිය හැක.

194
00:13:17,361 --> 00:13:19,961
බිස්කෝෆ්, නාවිකයා.
සහ සුක්කානම ක්රියාකරු.

195
00:13:21,361 --> 00:13:23,441
උප ලුතිනන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ ඩීසල් කාර්මිකයා?

196
00:13:23,601 --> 00:13:25,321
එහි පහළ.

197
00:14:00,321 --> 00:14:01,761
මෙම මාර්ගයේ.

198
00:14:14,401 --> 00:14:16,121
එය ඇත්තටම ඉවත් කර ඇත.

199
00:14:24,321 --> 00:14:25,761
සාමාන්‍ය නාවිකයා නුඩෙල්.

200
00:14:26,241 --> 00:14:27,321
නූඩෙල්?

201
00:14:27,761 --> 00:14:28,881
ඔබට එම නම ලැබුණේ කෙසේද?

202
00:14:30,041 --> 00:14:32,801
මම මේ ඉතාලි කෙල්ලව දැක්කා
ඔවුන් සිතන්නේ මම -

203
00:14:32,961 --> 00:14:35,441
අපිට ඇහුණා
ඇය ඔහුගේ "නූඩ්ල්ස්" වලට බෙහෙවින් ඇලුම් කළාය.

204
00:14:38,161 --> 00:14:42,681
ඔහු සම්පූර්ණ කැනලෝනි බව පැවසීය,
කුඩා මැකරෝනි නොවේ - හරිද?

205
00:14:43,161 --> 00:14:44,841
නාවිකයා, ඔබේ තනතුර කුමක්ද?

206
00:14:45,281 --> 00:14:46,481
ගුවන්විදුලි ක්රියාකරු.

207
00:14:47,041 --> 00:14:48,881
මේ බෝට්ටුවේ ඒකෙන් වැඩි ප්‍රයෝජනයක් නෑ.

208
00:14:51,161 --> 00:14:53,201
ඔහුට හයිඩ්‍රොප්ලේන් එකත් ක්‍රියාත්මක කරන්න පුළුවන්.

209
00:14:55,321 --> 00:14:56,801
අපගේ අමුත්තන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

210
00:15:03,961 --> 00:15:05,121
මෙය කෝපයක්! සතුරා

211
00:15:05,281 --> 00:15:06,761
- විශාල සූදානමක් ඇත-
- ලේසි, කොල්ලා.

212
00:15:06,921 --> 00:15:07,801
CO ලා ආවා.

213
00:15:07,961 --> 00:15:09,001
ඔබට එය ඔහුට පැහැදිලි කළ හැකිය.

214
00:15:12,161 --> 00:15:13,521
ඔබ?

215
00:15:15,001 --> 00:15:16,321
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

216
00:15:16,681 --> 00:15:18,041
ඔබේ බෝට්ටුවට මොකද වුණේ?

217
00:15:21,121 --> 00:15:22,281
එය ගිලී ගියේය.

218
00:15:22,441 --> 00:15:23,801
අපි ඇරෙන්න ඔක්කොම මැරිලා.

219
00:15:26,041 --> 00:15:28,281
- මට කණගාටුයි.
- අපට ඩීසල් කාර්මිකයා අවශ්‍යයි,

220
00:15:28,601 --> 00:15:30,561
නමුත් මෙයා ඒක නැති වෙලා.

221
00:15:30,721 --> 00:15:32,361
මම කියපු දේ ඇහුනේ නැද්ද?

222
00:15:32,521 --> 00:15:34,361
සතුරා එනවා.
අපි වාර්තා කළ යුතුයි -

223
00:15:34,521 --> 00:15:36,761
අපි දන්නවා. නමුත් අපට එය වාර්තා කළ නොහැක.

224
00:15:36,921 --> 00:15:38,201
තවමත් නෑ.

225
00:15:40,161 --> 00:15:41,841
නමුත් අපි කරන්න යනවා
ඒ ගැන යමක්.

226
00:15:42,601 --> 00:15:44,001
ඔබ දෙදෙනාම අපට උදව් කිරීමට සූදානම්ද?

227
00:15:44,161 --> 00:15:45,161
ඔව් සර්.

228
00:15:49,361 --> 00:15:50,761
අපට වෙනත් මුර නිලධාරියෙකු සමඟ කළ හැකිය.

229
00:15:55,441 --> 00:15:57,081
ඔව්.

230
00:15:57,241 --> 00:15:59,601
හරි එහෙනම්. අපි ඉක්මනින් යාත්‍රා කළ යුතුයි.
අපි සියලු දෙනාම යටපත් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

231
00:15:59,761 --> 00:16:02,841
Rahn හට සියල්ල ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න.
නමුත් U-Boat Command Med හා සම්බන්ධ නොවන්න

232
00:16:03,001 --> 00:16:05,081
නැතහොත් ඔබ මෙහෙයුම අනතුරේ හෙළනු ඇත.
තේරුනාද?

233
00:16:07,401 --> 00:16:09,681
සුළු නිලධාරි,
ඔබ එන්ජින් ක්‍රියාත්මක කර ක්‍රියාත්මක කරයි.

234
00:16:09,841 --> 00:16:13,641
- ඒත් සර් මම සාමාන්‍ය නාවිකයෙක් විතරයි.
- ඔබ උසස් වී ඇති බව සලකන්න.

235
00:16:14,161 --> 00:16:16,561
එක බලාගන්න
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වෙලා නැහැ. යන්න!

236
00:16:16,721 --> 00:16:18,001
ඔව් සර්.

237
00:16:19,481 --> 00:16:21,121
පාලම වෙත යන්න. මම එතනම එන්නම්.

238
00:16:30,241 --> 00:16:32,041
අපේ තුවක්කුකරු සොයාගන්නේ කොහෙන්ද?

239
00:16:34,401 --> 00:16:37,761
අන්තිමට මට ආරංචි වුණේ එයා හිරේ.

240
00:16:37,921 --> 00:16:39,321
ඔහු තවමත් එහි සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

241
00:16:40,521 --> 00:16:42,041
අපි කොහොමද එයාව එලියට ගන්නේ?

242
00:16:44,321 --> 00:16:45,721
හොඳයි...

243
00:16:57,561 --> 00:16:59,641
හොඳම හමුදා හරක් මස්.

244
00:16:59,801 --> 00:17:03,681
- අපතයා, මම ජර්මන් කතා කරන්නේ නැහැ.
- හොඳම හමුදා හරක් මස්.

245
00:17:42,401 --> 00:17:43,641
පිස්සු හැදිලද?

246
00:17:43,801 --> 00:17:45,001
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

247
00:17:45,161 --> 00:17:47,081
කාර් එකට නගින්න. අපි කතා කරන්න ඕන.

248
00:17:53,281 --> 00:17:54,281
මේ කුමක් ගැනද?

249
00:17:55,361 --> 00:17:56,881
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා.

250
00:17:57,961 --> 00:17:59,001
ඔබේ සහෝදරයා.

251
00:17:59,681 --> 00:18:00,681
ඔයා දැනගෙන හිටියා නේද.

252
00:18:00,961 --> 00:18:02,961
අපි ඩීල් එකක් තිබ්බා, අපරාදේ.

253
00:18:04,081 --> 00:18:06,281
මට තොරතුරු ලැබෙනවා,
සහ ඔබට ආරක්ෂාව ලැබේ.

254
00:18:06,441 --> 00:18:08,841
මම ඒක ඔයාට කිව්වා
ඔහු මට කිසිවක් කියන්නේ නැත.

255
00:18:09,001 --> 00:18:10,641
සමහරවිට ඔබ ඔහු ගැන වැරදියි.

256
00:18:11,041 --> 00:18:12,321
හරියට මම ඔයා ගැන වැරදියට හිතුවා වගේ.

257
00:18:14,241 --> 00:18:15,321
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

258
00:18:15,481 --> 00:18:17,161
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

259
00:18:17,321 --> 00:18:19,681
ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් කළ දේ.
ලෝරියන්ට් හි.

260
00:18:19,841 --> 00:18:21,361
Cuxhaven, La Rochelle.

261
00:18:21,521 --> 00:18:23,041
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

262
00:18:23,201 --> 00:18:24,121
ග්ලූක්.

263
00:18:24,281 --> 00:18:27,881
ඔබේ ගෝඩ් ෆාදර් වී ඇත
ඔබට මේ බොරු කවනවා.

264
00:18:28,601 --> 00:18:31,201
- තොරතුරු ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වේ.
- හැනී.

265
00:18:31,881 --> 00:18:33,281
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ...

266
00:18:33,441 --> 00:18:35,841
ඔයා කිව්වා ක්ලාස් කියලා
සහ මගේ පියාට ආරවුලක් ඇති විය.

267
00:18:36,001 --> 00:18:37,081
- ඔහුගේ මරණයට පෙර.
- ඔව්.

268
00:18:37,241 --> 00:18:39,401
ක්ලවුස් කියනවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

269
00:18:40,881 --> 00:18:42,961
අපි අතරේ ඒක ඉවරයි.

270
00:18:43,121 --> 00:18:44,681
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

271
00:18:44,841 --> 00:18:46,081
එයා මට කිව්වෙ නෑ.

272
00:18:46,241 --> 00:18:49,641
මට කියන්න, නැත්නම් මම ඔබේ සැමියාට කියන්නම්
හැම දෙයක්ම! සෑම විස්තරයක්ම.

273
00:18:49,801 --> 00:18:51,641
ඔයා මට කරපු හැමදේම.

274
00:18:51,801 --> 00:18:53,961
සෑම අන්තිම දෙයක්
මම ඔයාට කරන්නයි හිටියේ.

275
00:18:54,761 --> 00:18:57,041
- ජරා අවජාතකයෙක්.
- ඔහු කොහේ ද?

276
00:18:57,721 --> 00:18:58,761
ඔහු කොහේ ද?

277
00:18:59,561 --> 00:19:01,521
- ඔහු කොහේ ද?
- ඉතාලිය.

278
00:19:02,841 --> 00:19:04,081
ඉතාලිය!

279
00:19:05,641 --> 00:19:07,361
ඔව්හු ඔහුට අලුත් ආඥාවක් දුන්හ.

280
00:19:08,721 --> 00:19:10,321
ඇයි ඔවුන්
ඔහුට අලුත් විධානයක් දෙන්න

281
00:19:10,481 --> 00:19:11,881
ඔහු ඔබ කියන දේ නම් ඔහු!

282
00:19:13,961 --> 00:19:15,241
මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

283
00:19:18,161 --> 00:19:19,841
ඔබ සියල්ලන්ම කුමක්දැයි මම දනිමි!

284
00:19:26,201 --> 00:19:27,241
අපි යමු.

285
00:19:44,601 --> 00:19:46,241
ගෲබර් මහත්මිය.

286
00:19:47,041 --> 00:19:49,081
හීල් හිට්ලර්. ඔයා මාව කැඳෙව්වද?

287
00:19:49,241 --> 00:19:51,681
ඔව්. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

288
00:19:53,001 --> 00:19:54,481
මම හිතනවා ඔයා එහෙම වෙලා නෑ කියලා
බොහෝ කාලයක් බලා සිටීම.

289
00:19:54,641 --> 00:19:59,441
සිත්ගන්නා කරුණක් නිසා මම ප්‍රමාද විය
පැමිණි මොන්සිග්නෝර් කෙනෙකුගේ දේශනාව.

290
00:19:59,601 --> 00:20:01,361
දයාව යන තේමාව මත.

291
00:20:03,481 --> 00:20:09,361
ඒ වගේම දේශනාව ආශ්වාදයක් ඇති කළා
ඔබ මගේ සැමියා නිදහස් කිරීමට ඉක්මන් කරන්නද?

292
00:20:10,481 --> 00:20:12,441
මම කියන්න සතුටුයි
ඔබ එය තිබූ බව ...

293
00:20:14,841 --> 00:20:17,281
ඔහු අපෙන් යමක් සඟවයි කියා මම බිය වෙමි.

294
00:20:18,201 --> 00:20:19,281
ඇත්තටම?

295
00:20:20,841 --> 00:20:23,081
නැහැ. මට ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.

296
00:20:24,361 --> 00:20:26,841
SS සතුව ඇති බව ඔබ දැනුවත් වනු ඇත
වීම සඳහා යම් කීර්තියක්

297
00:20:27,001 --> 00:20:29,801
තොරතුරු උකහා ගැනීමේදී කාර්යක්ෂම වේ.

298
00:20:29,961 --> 00:20:31,361
එයාට තවත් දුක් විඳින්න වෙන්නේ නැද්ද?

299
00:20:31,521 --> 00:20:32,921
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

300
00:20:33,081 --> 00:20:36,961
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට බැහැ
ඔහුගේ සෙසු සිරකරුවන් සඳහා නීති සම්පාදනය කරන්න.

301
00:20:40,521 --> 00:20:42,761
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා තම රටට සේවය කළා,

302
00:20:43,401 --> 00:20:48,601
මම ඔහුගෙන් වළක්වන්න කැමතියි
සාමාන්‍ය අපරාධකරුවෙකුට වගේ සලකනවා.

303
00:20:48,761 --> 00:20:50,361
සමහරවිට ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

304
00:20:54,081 --> 00:20:55,561
ඔහු වෙතට යන්න.

305
00:20:58,841 --> 00:21:02,041
ඇත්තටම මම කොහොමද කියලා අදහසක් නෑ...

306
00:21:04,601 --> 00:21:07,841
මගේ මහත්තයා සෙල්ලම් කළේ පොඩි එකක් විතරයි
හොෆ්මන්ස් නැවත එක්සත් කිරීමේ කොටසක්.

307
00:21:08,001 --> 00:21:09,081
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

308
00:21:12,641 --> 00:21:14,361
අතුරුදහන් වූ රන් කැබලි.

309
00:21:19,801 --> 00:21:21,361
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

310
00:21:22,441 --> 00:21:24,361
මම කවදද මෙතනින් යන්නෙ...

311
00:21:26,721 --> 00:21:28,681
මම මගේ උපරිමය කරනවා, පැටියෝ.

312
00:21:28,841 --> 00:21:30,081
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

313
00:21:30,241 --> 00:21:31,521
මට මේක ගන්න බෑ.

314
00:21:34,041 --> 00:21:36,161
ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔවුන් මෙහි මිනිසුන්ට සලකනවා.

315
00:21:36,321 --> 00:21:38,841
ඔවුන් මිනිසුන්ට සලකන්නේ සතුන්ට වගේ.

316
00:21:39,001 --> 00:21:40,641
ඔබේ තුවාල සුව වන බව පෙනේ.

317
00:21:41,361 --> 00:21:42,641
ඔවුන් නැවතත් ඔබට රිද්දුවාද?

318
00:21:44,961 --> 00:21:46,161
හොඳයි.

319
00:21:48,361 --> 00:21:49,921
ඔවුන් මාව පිටත් කර හැරියොත්?

320
00:21:51,481 --> 00:21:54,121
- එම කඳවුරුවලින් එකකට ...
- ඔයාට ඒ ගැන හිතන්න බැහැ.

321
00:21:59,841 --> 00:22:01,361
සොඳුරිය...

322
00:22:01,521 --> 00:22:03,521
ඔවුන් ඔබෙන් හරියටම ඇසුවේ කුමක්ද?

323
00:22:05,121 --> 00:22:06,441
ලිස්බන් ගැන?

324
00:22:09,921 --> 00:22:11,041
ලිස්බන්?

325
00:22:12,801 --> 00:22:13,841
කිසිවක් නැත.

326
00:22:15,561 --> 00:22:17,081
ඔවුන්ට මගෙන් කුමක් ඇසිය හැකිද?

327
00:22:20,481 --> 00:22:21,681
සමහරවිට කිසිවක් නැත.

328
00:22:25,521 --> 00:22:27,961
නමුත් ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම් ...

329
00:22:28,681 --> 00:22:29,921
අපේ කතාවට ඇලී සිටින්න.

330
00:22:36,641 --> 00:22:37,841
ඔවුන් මට රිදවන්නේ නම්?

331
00:22:39,081 --> 00:22:40,521
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

332
00:22:44,801 --> 00:22:46,161
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

333
00:23:19,001 --> 00:23:20,681
නයිටිංගේල්...

334
00:23:21,881 --> 00:23:24,121
හොෆ්මන්...

335
00:23:25,281 --> 00:23:26,921
මා දැනුවත් කර ඇත.

336
00:23:27,361 --> 00:23:31,401
තවද ඔබ කිසිම දැනුමක් ඉල්ලා සිටින්නේ නැත
ඔහු නේපල්ස් වෙත රහසිගතව පිටත්ව යාම ගැන?

337
00:23:31,561 --> 00:23:33,001
නේපල්ස්?

338
00:23:33,921 --> 00:23:35,481
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

339
00:23:35,641 --> 00:23:37,401
අද උදේ වෙනකම් කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නෑ

340
00:23:37,561 --> 00:23:40,481
ඔහුගේ ගමනාන්තය ගැන කිසිවක් නැත
මේ දක්වා.

341
00:23:40,641 --> 00:23:42,961
ඇයි ඔබ සම්බන්ධ නොකරන්නේ
U-බෝට්ටු Med හි විධානය

342
00:23:43,121 --> 00:23:45,161
ඔහු සිටින ස්ථානය සොයා ගැනීමට?

343
00:23:47,201 --> 00:23:50,561
එය නේපල්ස් කාර්යාලයේ සිදු වේ

344
00:23:50,721 --> 00:23:52,041
අද උදෑසන පමණක් වසා දමා ඇත.

345
00:23:54,041 --> 00:23:58,521
මම Toulon හි වචනයක් ඉතිරි කර ඇත
ඔවුන් එහි පැමිණෙන විට.

346
00:23:58,681 --> 00:24:00,161
ඒ සඳහා දින කිහිපයක් ගත විය හැකිය.

347
00:24:00,921 --> 00:24:03,481
නමුත් පරිපූර්ණ එකක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
සාධාරණ පැහැදිලි කිරීමක්...

348
00:24:04,041 --> 00:24:05,721
ඒකෙ තේරුම අපි දෙන්නම දන්නවා.

349
00:24:05,881 --> 00:24:10,201
ඉහළම ආරක්‍ෂාව ඇති කෙනෙක් පමණයි
මට්ටමට එය කළ හැකිව තිබුණි.

350
00:24:10,881 --> 00:24:11,921
ඔයා වැනි යම් කෙනෙකු?

351
00:24:14,201 --> 00:24:16,721
සමහර විට ඔබ බෙදාගන්නවා ඇති
මෙම තොරතුරු මා සමඟ

352
00:24:16,881 --> 00:24:18,481
හරියටම ඔබේ වරද සැඟවීමට.

353
00:24:18,641 --> 00:24:20,641
මම ඒ මැකියාවෙලියන් නම්.

354
00:24:22,441 --> 00:24:26,001
සාධාරණ එකක් තියෙනවා
මේ සියල්ල සඳහා පැහැදිලි කිරීම.

355
00:24:26,161 --> 00:24:27,681
ඒ හොෆ්මන්ව ආරක්ෂා කරනවා...

356
00:24:28,601 --> 00:24:30,961
ෆිඩෙලියෝ විසිනි

357
00:24:31,121 --> 00:24:33,401
නාවික හමුදාවේ හදවතේ ද්‍රෝහියෙකි.

358
00:24:39,281 --> 00:24:40,721
මම ඔයාට එක දෙයක් කියනවා, Gluck.

359
00:24:40,881 --> 00:24:43,801
ෆිඩෙලියෝ ඔබගෙන් කවරෙක් වුවද...

360
00:24:44,721 --> 00:24:49,361
මම ඔහුව හෙළි කරන්නෙමි, පසුව ඔහු සියල්ලන්ම
ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා මිල ගෙවනු ඇත.

361
00:24:49,961 --> 00:24:51,441
ඒ ගැන, මට කිසිම සැකයක් නැහැ.

362
00:24:53,601 --> 00:24:55,681
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

363
00:24:56,161 --> 00:24:59,681
- මට කරන්න වැඩ තියෙනවා. ඉරිදා දවසක පවා.
- කාර්.

364
00:25:00,001 --> 00:25:01,161
ආයෙත් එන්නද?

365
00:25:01,321 --> 00:25:04,121
මට චලන නියෝග බලන්න ඕන
ඊයේ රෑ

366
00:25:04,281 --> 00:25:06,921
අපගේ සියලුම නිල නොවන මෝටර් රථ සඳහා.

367
00:25:07,081 --> 00:25:10,281
ඇත්ත වශයෙන්. නමුත් කාර් වෙන් කර ඇත
මුළු සති අන්තය සඳහා.

368
00:25:10,441 --> 00:25:12,001
වාර්තා සේප්පුවේ ඇත.

369
00:25:12,161 --> 00:25:14,441
පරිපාලන කාර්ය මණ්ඩලය
හෙට වන තුරු ආපසු නොඑනු ඇත.

370
00:25:16,441 --> 00:25:18,281
එහෙනම් ආපහු එන්න.

371
00:25:28,281 --> 00:25:29,681
ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.

372
00:25:32,561 --> 00:25:33,601
හීල් හිට්ලර්.

373
00:26:06,641 --> 00:26:09,401
ඉතින්, එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

374
00:26:09,561 --> 00:26:13,681
මගේ වයිෆ්ගේ වොංගල් බාගය කවුරුත් දාලා යන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳ හේතුවක් නොමැතිව අනුභව කරනු ලැබේ.

375
00:26:13,841 --> 00:26:15,601
ඔබ දැනට අල්ලාගෙන සිටී
ජර්මන් නාවිකයෙක්.

376
00:26:16,361 --> 00:26:19,481
මෙහි සිටින මගේ මිතුරන් ඔහුට නැවත කැමති වනු ඇත.

377
00:26:20,001 --> 00:26:21,161
blondie?

378
00:26:22,561 --> 00:26:24,241
ඒ මිනිහා සතෙක්.

379
00:26:25,361 --> 00:26:28,081
එයා මගේ කොල්ලෙක්ව හොස්පිට්ල් එකට දැම්මා.

380
00:26:31,281 --> 00:26:34,081
මොකද කරන්නේ උදව්වක්
මේ අපතයෝ, සල්?

381
00:26:34,761 --> 00:26:38,281
සෑම කෙනෙකුටම තම බිරිඳගේ නැත
කන්න vongole.

382
00:26:40,521 --> 00:26:42,281
කෑමක් නෑ,

383
00:26:42,441 --> 00:26:44,361
සහ මේ ජර්මන් අවජාතකයන්

384
00:26:44,521 --> 00:26:46,881
අපිට කෑම දෙන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නවා.

385
00:26:48,001 --> 00:26:49,721
එහෙනම් මටම කෑල්ලක් ඕන.

386
00:26:50,601 --> 00:26:52,681
රෝහලේ සිටින මගේ මිනිසා වෙනුවෙන්.

387
00:26:54,561 --> 00:26:57,601
සහ පරිපාලන ගාස්තු.

388
00:26:57,761 --> 00:27:00,761
හරි හරී. ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

389
00:27:01,161 --> 00:27:02,281
මට කියන්න.

390
00:27:05,321 --> 00:27:06,681
කිලෝ පනහක්?

391
00:27:45,881 --> 00:27:47,161
ගුන්තර් මාස්?

392
00:27:47,321 --> 00:27:48,481
සර්?

393
00:27:48,641 --> 00:27:49,881
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

394
00:27:50,881 --> 00:27:52,081
දිග කතාවක්.

395
00:27:52,721 --> 00:27:53,801
එතකොට ඔයා?

396
00:27:53,961 --> 00:27:56,961
නේපල්ස් වෙත දිගු කතාව,
ක්ලින්ක් වෙත කෙටි කතාව.

397
00:27:59,521 --> 00:28:01,841
එයාලට මෙන්න මේ ලෙමන් බීම තියෙනවා.

398
00:28:02,001 --> 00:28:05,001
පළමු බෝතලය ඔබව සතුටු කරයි,
නමුත් දෙකකට පසු එය ඔබට දුකක් ගෙන දෙයි

399
00:28:05,161 --> 00:28:07,241
සහ හතරෙන් පසු එය ඔබව පිස්සු වට්ටයි.

400
00:28:07,681 --> 00:28:09,441
දෙයක් මතක නෑ.

401
00:28:10,601 --> 00:28:11,881
මම ඔයාට ණයයි.

402
00:28:13,201 --> 00:28:14,921
ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත.

403
00:28:15,841 --> 00:28:17,321
ඒකෙන් කට්ටිය නව දෙනෙක් හදනවා.

404
00:28:17,481 --> 00:28:18,801
ඔබට අද යාත්‍රා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

405
00:28:39,241 --> 00:28:41,201
බලන්න මගේ කැපිල්ල.

406
00:28:42,481 --> 00:28:45,521
ඒ වගේම ඔයා කියනව මට ඇහුණා
සිගරට් ගැන යමක්.

407
00:28:46,881 --> 00:28:50,201
මම ඔබට සහ ඔබේ බිරිඳට වග බලා ගන්නම්
ලබන සතියේ ඔබේ vongole භුක්ති විඳීමට ජීවත් වන්න.

408
00:28:53,241 --> 00:28:55,281
ඒක ඔයාගේ කැපිල්ල.

409
00:28:59,441 --> 00:29:02,041
ඩියුස් නිවැරදියි

410
00:29:02,201 --> 00:29:04,041
උබල ගැන.

411
00:29:12,561 --> 00:29:13,841
ආයුබෝවන්.

412
00:29:17,881 --> 00:29:19,001
හලෝ හර්ටා.

413
00:29:20,601 --> 00:29:21,841
මම දැක්කා ඔයා මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා.

414
00:29:22,881 --> 00:29:24,761
හිතට ගන්න මම නම්...

415
00:29:27,841 --> 00:29:28,841
ඔබට කොහොමද?

416
00:29:30,281 --> 00:29:32,161
ඉරිදා සෑම විටම අමුතුයි.

417
00:29:33,641 --> 00:29:36,841
මම ඔබේ වයසේ සිටියදී ඉරිදා විය
මට යාත්‍රා කිරීමට ඉඩ නොදුන් දවස.

418
00:29:37,001 --> 00:29:37,961
මම ඒකට වෛර කළා.

419
00:29:38,561 --> 00:29:40,441
අද මොකද මෙතන කරන්නේ?

420
00:29:41,121 --> 00:29:44,761
හොඳයි, මට රඟපාන්න පුළුවන්
මම පහුකරගෙන ගියා විතරයි ඒත්...

421
00:29:44,921 --> 00:29:47,081
ඇත්තටම මම ආවේ මේක ඔයාට දෙන්න.

422
00:29:49,361 --> 00:29:50,681
'කුඩා කාන්තාවන්'?

423
00:29:51,521 --> 00:29:56,201
නාවික හමුදාව මගේ අතට දුන්නා
සැමියාට තමන්ගේම පුස්තකාලයක් ඇත.

424
00:29:56,361 --> 00:29:57,921
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

425
00:29:58,081 --> 00:29:59,801
මට එතන තිබුන පොත හම්බුනා
සහ මම හිතුවා ...

426
00:29:59,961 --> 00:30:01,441
පුස්තකාලයක්...

427
00:30:03,041 --> 00:30:04,681
ඔබ එය ටික වේලාවක් දැකීමට කැමතිද?

428
00:30:10,681 --> 00:30:12,121
ගෲබර් මහත්මිය.

429
00:30:13,721 --> 00:30:15,321
ඔයාට ස්තූතියි. මට සමාවෙන්න.

430
00:30:16,921 --> 00:30:18,281
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

431
00:30:19,801 --> 00:30:20,961
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

432
00:30:22,321 --> 00:30:24,681
එය දරුණු කම්පනයක් ලෙස පැමිණිය යුතුය.

433
00:30:24,841 --> 00:30:26,601
මේ විදියට මේ දේවල් ඉගෙන ගන්න...

434
00:30:29,521 --> 00:30:33,201
රීච්ගේ රත්තරන් සොරකම් කිරීමට සැලැස්මක්
සහ දකුණු ඇමරිකාවට හොරෙන් ගෙනියන්න..

435
00:30:34,361 --> 00:30:36,081
මගේ ගුස්ටාව්?

436
00:30:37,361 --> 00:30:39,041
තවමත් ජලය ගැඹුරට ගලා යයි.

437
00:30:51,961 --> 00:30:53,201
සහ මෙම රේඛාව?

438
00:30:55,881 --> 00:30:57,521
'ලිස්බන් ලයින්'.

439
00:30:57,881 --> 00:30:59,601
ඒකට එයාගෙ නම ඒකයි.

440
00:31:00,481 --> 00:31:02,641
නමුත් ඔහු මට පැවසූ දෙයින්,

441
00:31:02,801 --> 00:31:04,641
ඔහුව සැක කිරීමට හේතුවක් නැත,

442
00:31:04,801 --> 00:31:08,041
වයිස් සහ ෆෝස්ටර් පැහැදිලිවම
නායකයෝ වූහ.

443
00:31:08,881 --> 00:31:10,761
මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට පහසුවෙන් බලපෑම් කළ හැකිය.

444
00:31:12,241 --> 00:31:14,241
ඔබ ඔහුව දැඩි ලෙස විනිශ්චය නොකළ යුතුය.

445
00:31:16,721 --> 00:31:21,201
මොන්සිනෝර් මට මතක් කළා
අද උදෑසන පමණක් දයාව ජය ගනී.

446
00:31:30,201 --> 00:31:31,321
හීල් හිට්ලර්.

447
00:31:38,001 --> 00:31:39,121
ඇතුල් කරන්න.

448
00:31:44,841 --> 00:31:46,681
සර්. මාව බලන්න කිව්වද?

449
00:31:47,121 --> 00:31:49,601
- මට සමාවෙන්න මම ඔබව කැඳවීම ගැන.
- ඒක හොඳයි.

450
00:31:49,761 --> 00:31:52,361
මම කොහොමහරි මෙතනට ආවේ ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න
ආකෘති සාදන්නා සමඟ අවසන් විස්තර

451
00:31:52,521 --> 00:31:54,201
හෙට ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා.

452
00:31:54,361 --> 00:31:57,161
අහ්, ඔබේ වර්ගීකරණය කළ ව්‍යාපෘතිය...

453
00:32:02,001 --> 00:32:05,201
ඔබේ නමින් වාහන දෙකක් එළියට ගත්තා.

454
00:32:05,361 --> 00:32:08,201
කුමන අරමුණක් සඳහාද? හොඳින් සිතා බලන්න
ඔබේ පිළිතුර ගැන.

455
00:32:10,961 --> 00:32:14,041
- මට මතක නැහැ.
- කරුණාකර මට මෝඩයෙකු ලෙස සලකන්න එපා!

456
00:32:18,561 --> 00:32:21,721
ඔබ ලබා ගැනීමට මෙම මෝටර් රථ භාවිතා කළා
හොෆ්මන් එළියට ගියා නේද?

457
00:32:22,401 --> 00:32:24,281
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

458
00:32:25,481 --> 00:32:27,241
ඔබ ඔහුව ගුවන් තොටුපළට ගෙන ගියාද?

459
00:32:27,841 --> 00:32:29,201
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දැන සිටියාද?
නැත්නම් ඇයි?

460
00:32:29,361 --> 00:32:30,761
- නෑ...
- මෙය ඇණවුම් කළේ කවුද?

461
00:32:30,921 --> 00:32:32,201
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

462
00:32:34,041 --> 00:32:37,561
මම එහි චමත්කාරය අවතක්සේරු කරන බව පෙනේ
Prinz-Albrecht-Straße හි පහළම මාලය.

463
00:32:37,721 --> 00:32:39,881
මම මිනිසුන්ගෙන් වට වී සිටිමි
එතන මැරෙන්න කැමති අය!

464
00:32:40,041 --> 00:32:41,441
ඔබ, හොෆ්මන් ...

465
00:32:41,601 --> 00:32:43,961
මෙයාට මේක තේරෙන්නේ නැද්ද
කුමන්ත්‍රණයක් තියෙනවා කියලා ඔප්පු වෙනවා විතරයි

466
00:32:44,121 --> 00:32:46,561
එයාගේ නංගිව දානවා කියලා
සහ භයානක අනතුරකින් අඩුද?

467
00:32:46,721 --> 00:32:48,761
දැන් මම ඒක දන්නවා, මටත් එහෙමද?

468
00:32:50,281 --> 00:32:51,721
ඇයි මට කියන්න Ehrenberg.

469
00:32:51,881 --> 00:32:55,721
ඔබ එසේ කරන්නේ මන්දැයි මට තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
මෙම උමතු අවදානම් ගන්න.

470
00:32:57,801 --> 00:32:59,361
ලා රොෂෙල්...

471
00:33:04,121 --> 00:33:07,441
මම ඔබට කී විට මතක තබා ගන්න
ඇත්තටම මොකද වුනේ කියලා

472
00:33:07,601 --> 00:33:10,481
Tennstedt, Wrangel, the කැරැල්ල සමඟ?

473
00:33:10,641 --> 00:33:11,761
නැත්නම් මට මතකයි.

474
00:33:11,921 --> 00:33:14,081
මට අවශ්‍ය වූ දෙය නිවැරදිව තැබීමට
U-612 මත සිදු විය

475
00:33:14,241 --> 00:33:18,841
සහ මම සිදුවීමෙන් වැළැක්වූයේ නැත
මොකද මම බයගුල්ලෙක්.

476
00:33:20,081 --> 00:33:22,761
නමුත් ඔබ, ඔබ මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

477
00:33:24,281 --> 00:33:27,681
නමුත් හොෆ්මන් විට
ඊයේ රෑ මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා...

478
00:33:27,841 --> 00:33:29,561
මට නම් විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

479
00:33:29,721 --> 00:33:33,321
එය අදහස් වුවද
දේශද්‍රෝහී කුමන්ත්‍රණයකට සම්බන්ධද?

480
00:33:33,481 --> 00:33:36,081
- මම දන්නවා ඒක කරන්න ඕන හරි දේ කියලා.
- ඇයි?

481
00:33:37,841 --> 00:33:38,881
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

482
00:33:46,241 --> 00:33:47,761
අපේ රහස් ආයුධය.

483
00:33:49,121 --> 00:33:50,321
මේක තමයි අපි වෙලා තියෙන්නේ.

484
00:34:14,601 --> 00:34:16,401
- ඇල්බ්‍රෙක්ට්.
- හෙන්රිච්. වාඩි වෙන්න.

485
00:34:16,561 --> 00:34:17,561
ස්තුතියි.

486
00:34:21,681 --> 00:34:23,921
මට හැකි ඉක්මනින් ඔබව දැනුවත් කිරීමට සිදු විය.

487
00:34:25,161 --> 00:34:27,321
ඔබ අනතුර ගැන දැනුවත් විය යුතුය

488
00:34:27,481 --> 00:34:30,161
ක්ලවුස්ගේ ක්‍රියාවන් දමා ඇත
ඔබ සහ හැනී ඇතුලට.

489
00:34:30,921 --> 00:34:32,481
නැවත වරක්...

490
00:34:32,921 --> 00:34:34,281
නමුත් දැන් ඔබත් අනතුරේ.

491
00:34:36,521 --> 00:34:40,401
මම එදා හැනීව ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරුම් දුන්නා
ඇය බව්තීස්ම විය...

492
00:34:41,481 --> 00:34:45,001
Schulz ක්රියා කිරීමට අදහස් කරන බව පෙනේ
හැකි තරම් නිර්දය ලෙස,

493
00:34:45,161 --> 00:34:49,081
ෆිඩෙලියෝ හිටියා නම් හොඳයි
හඳුනාගෙන අත්අඩංගුවට ගත්තා.

494
00:34:49,961 --> 00:34:52,281
සමහරවිට ඒ හානිය සීමා කරන්න පුළුවන්.

495
00:34:58,601 --> 00:35:00,561
ඒ වගේම පුස්තකාලය තියෙනවා.

496
00:35:03,121 --> 00:35:04,161
මාමේ!

497
00:35:05,881 --> 00:35:07,281
මගේ ආදරණීය මාමා.

498
00:35:08,161 --> 00:35:09,681
ඔයාව දැක්කම කොච්චර පුදුමද.

499
00:35:11,841 --> 00:35:13,801
ඇල්බ්‍රෙක්ට්, අපිට විශේෂ අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

500
00:35:13,961 --> 00:35:15,081
හර්ටා, මේ මගේ සැමියා.

501
00:35:16,441 --> 00:35:17,441
හෙලෝ, හර්ටා.

502
00:35:17,601 --> 00:35:18,521
ආයුබෝවන්.

503
00:35:18,681 --> 00:35:19,761
Albrecht Lessing.

504
00:35:19,921 --> 00:35:22,961
මේ මගේ ගෝඩ් ෆාදර් සහ මාමා,
නාවික හමුදා කපිතාන් Heinrich Gluck.

505
00:35:23,121 --> 00:35:24,841
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

506
00:35:25,401 --> 00:35:26,521
ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවාද?

507
00:35:27,241 --> 00:35:28,361
ඒක මට ගොඩක් සතුටුයි.

508
00:35:28,521 --> 00:35:29,721
ඔව්, සතුටින්.

509
00:35:29,881 --> 00:35:31,321
ඇත්තෙන්ම මම කැමතියි.

510
00:35:34,401 --> 00:35:35,841
මට මතකයි දවස...

511
00:35:36,841 --> 00:35:38,601
ඔබ බෝට්ටුව සොරකම් කළා.

512
00:35:38,761 --> 00:35:40,841
මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ, මම ණයට ගත්තා.

513
00:35:41,961 --> 00:35:45,601
හොඳයි, ඔබ එම ඩිංගි බෝට්ටුව ණයට ගත් විට ...

514
00:35:45,761 --> 00:35:49,281
ස්තූතියි - ඔබ පිරිමි ළමයින් තරඟ කළා
බොක්ක හරහා.

515
00:35:49,441 --> 00:35:51,441
ගැහැණු ළමයින්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
රේස් යන්න දුන්නේ නෑ...

516
00:35:51,601 --> 00:35:52,761
අපි කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

517
00:35:52,921 --> 00:35:56,801
ඇය ඔවුන් සියල්ලන්ටම මූලික ආරම්භයක් ලබා දුන්නාය
ඒවා එකින් එක තෝරා ගත්තා.

518
00:35:56,961 --> 00:35:58,121
ඔබ දිනුවා?

519
00:35:58,281 --> 00:36:00,921
- නැහැ, මම නුසුදුස්සෙක් වුණා.
- ඔව්.

520
00:36:01,081 --> 00:36:04,081
ඒත් ක්ලවුස් මාව හොරෙන් අරන් ගියා
වේදිකාව සහ මට භාර දුන්නා

521
00:36:04,241 --> 00:36:06,521
කුසලානය හැමෝටම බලන්න.

522
00:36:06,681 --> 00:36:09,281
ඔබේ පියා දැන සිටියේ නැත
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

523
00:36:09,841 --> 00:36:11,441
ක්ලාස් ඔයාගේ අයියාද?

524
00:36:11,921 --> 00:36:13,681
ඔහු U-බෝට්ටු අණ දෙන නිලධාරියෙකි.

525
00:36:13,841 --> 00:36:15,281
ඔහු දැන් කොහෙද?

526
00:36:17,441 --> 00:36:19,081
ඔහු මේ වන විට විදේශගතව සිටී.

527
00:36:21,401 --> 00:36:22,961
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, හර්ටා?

528
00:36:23,321 --> 00:36:24,601
ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවද?

529
00:36:24,761 --> 00:36:28,401
නෑ ඒ මගේ අම්මයි තාත්තයි විතරයි.
නෑ නෑයෝ,

530
00:36:28,561 --> 00:36:30,041
නැන්දලා නෑ. මාමලාත් නෑ.

531
00:36:31,721 --> 00:36:33,321
ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද?

532
00:36:34,481 --> 00:36:37,561
අපි දරුවන්ට කැමතියි, නමුත් ...

533
00:36:38,081 --> 00:36:39,201
එය එසේ වීමට අදහස් කළේ නැත.

534
00:36:41,121 --> 00:36:43,921
නමුත් මා සතුව ඇති දේ ගැන මම තවමත් ස්තුතිවන්ත වෙමි.

535
00:36:50,281 --> 00:36:51,801
ඔයා පොත් වලට ආසයි කිව්වා.

536
00:36:52,681 --> 00:36:56,681
එතකොට හැනීගේ බව දැනගන්න ඕනේ
නැසීගිය පියා ප්රසිද්ධ මතක සටහනක් ලිවීය.

537
00:36:56,841 --> 00:36:59,361
කොතැනක හෝ පිටපතක් තිබිය යුතුය.

538
00:36:59,521 --> 00:37:01,521
ඇල්බ්‍රෙක්ට්.
අප්පච්චිටත් හිතුනා ඒ පොත කම්මැලි කියලා.

539
00:37:01,681 --> 00:37:04,521
එසේ නම්, ඔබ තෝරා නොගන්නේ මන්ද?
ඔබටම පොත් කිහිපයක්?

540
00:37:04,681 --> 00:37:06,601
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
- මම ආස කරන්නෙමි!

541
00:37:06,761 --> 00:37:07,841
එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න.

542
00:37:08,001 --> 00:37:08,961
ඉදිරියට එන්න.

543
00:37:15,881 --> 00:37:17,481
සිත් ඇදගන්නාසුළු දැරිය.

544
00:37:17,641 --> 00:37:19,121
ඔව් මටත් එහෙම හිතෙනවා.

545
00:37:19,281 --> 00:37:22,081
කෙසේ වෙතත් ඇයට ආත්මයක් ඇත
ඇයට සිදු වූ සියල්ල.

546
00:37:22,241 --> 00:37:23,481
ඔව්.

547
00:37:23,641 --> 00:37:27,561
මේ යුද්ධය අපි හැමෝම පරීක්ෂාවට ලක් කළා

548
00:37:27,721 --> 00:37:30,121
නමුත් බර උසුලන්නේ තරුණයන්ය,

549
00:37:30,281 --> 00:37:33,321
සහ කාටද කෑලි උස්සන්න වෙන්නේ.

550
00:37:36,241 --> 00:37:38,241
යුද්ධය ඉක්මනින් අවසන් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

551
00:37:39,041 --> 00:37:40,161
ක්ලවුස් එහෙම හිතනවා.

552
00:37:44,721 --> 00:37:46,321
ඔබ දැනගත යුතුයි ...

553
00:37:46,881 --> 00:37:51,121
U-612, CO ලෙස ඔහුගේ පළමු සංචාරය...

554
00:37:51,281 --> 00:37:52,441
ඔව්...?

555
00:37:52,601 --> 00:37:54,561
බෝට්ටුව දැනටමත් මුහුදේ තිබියදී,

556
00:37:54,721 --> 00:37:57,921
තීරණය ගෙන ඇත
බෝට්ටුව නැවත පැවරීමට.

557
00:37:58,081 --> 00:37:59,761
සම්මත නොවන මෙහෙයුමක්.

558
00:37:59,921 --> 00:38:02,441
ඒක නිසා,
කැරැල්ලක් ඇති විය.

559
00:38:02,601 --> 00:38:03,601
කැරැල්ලක්ද?

560
00:38:03,761 --> 00:38:08,241
ක්ලවුස්ට ඔහුගේම නැවේ පාලනය නැති විය.
ඔව්හු ඔහු මුහුදේ අත්හැර දැමූහ.

561
00:38:11,041 --> 00:38:14,481
සිදු වූ සියල්ල -
නිව් යෝර්ක්, ලිස්බන් - පැමිණියේ එයින්.

562
00:38:15,281 --> 00:38:18,801
මගේ තීරණයෙන්
මෙම නව නියෝගය සම්මත කරන්න.

563
00:38:22,761 --> 00:38:26,601
ක්ලවුස්ට වෙච්ච දේ...
ඛේදවාචකයක්.

564
00:38:28,681 --> 00:38:30,881
මට දොස් පැවරිය යුතු ඛේදවාචකයක්.

565
00:38:35,241 --> 00:38:38,601
එය ගෙන යන්නේ කොතැනටදැයි මම දැන සිටියහොත්,

566
00:38:39,081 --> 00:38:42,361
එය පවුලට කොතරම් හානියක් කරයිද,
නමුත් විශේෂයෙන් ඔබ ...

567
00:38:47,761 --> 00:38:49,441
මාමා?

568
00:38:50,681 --> 00:38:51,801
මම සනීපෙන්.

569
00:38:52,281 --> 00:38:53,921
බ්‍රොන්කයිටිස් පැල්ලමක් විතරයි...

570
00:38:58,641 --> 00:38:59,801
Schulz පිළිබඳ ගොනුව...

571
00:39:03,201 --> 00:39:05,361
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට සිදු විය.

572
00:39:08,481 --> 00:39:10,441
මාමේ මම මේ තරම් මෝඩයෙක් වෙලා.

573
00:39:12,641 --> 00:39:14,001
හැනී.

574
00:39:33,721 --> 00:39:35,001
නැවතත්.

575
00:39:43,641 --> 00:39:45,601
- එය තවමත් ආරම්භ නොවේ!
- පයින් ගැසීම උදව්වක් වෙන්නේ නැහැ.

576
00:39:45,761 --> 00:39:47,121
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

577
00:39:47,681 --> 00:39:50,281
ඒක මගුලක්. නිකන් මගුල, ඇත්තටම මගුල.

578
00:39:50,441 --> 00:39:51,761
ප්රශ්නය කුමක් ද?

579
00:39:52,241 --> 00:39:53,401
ඉන්ධන සැපයුම.

580
00:39:54,401 --> 00:39:56,401
අපි මේක හදමු
එය වැඩ කරන තුරු,

581
00:39:56,561 --> 00:39:58,161
එහෙනම් ඔයා අනිත් එක බලාගන්න
යන ගමන්.

582
00:39:58,321 --> 00:40:00,921
එක එන්ජිමකින් යුද්දෙට යනවද?
එය එතරම් හරි නැහැ.

583
00:40:10,761 --> 00:40:12,521
පයින් ගහලා වැඩක් නෑ කිව්වා.

584
00:40:22,961 --> 00:40:25,321
දැන් ඒක දුවනවා.

585
00:40:25,601 --> 00:40:27,401
දැන්, දැන්, දැන්! මෙන්න අපි යනවා.

586
00:40:27,561 --> 00:40:29,921
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා තියෙනවා කියලා
එහි කුණු ගොඩක්!

587
00:40:33,641 --> 00:40:35,321
ඔව්!

588
00:40:37,921 --> 00:40:39,561
ඔබට බලාගන්න පුළුවන්
අනිත් එක වහාම!

589
00:40:39,721 --> 00:40:41,881
නැත, ඔබ එය පසුව කරනු ඇත.
අපට කඹ මත උදව් අවශ්‍යයි!

590
00:40:42,601 --> 00:40:44,161
Rahn? පාලන කාමරය.

591
00:41:06,361 --> 00:41:09,521
හේයි, squirt,
ඔබට මා වැනි තවත් මාංශ පේශි අවශ්‍ය වේ.

592
00:41:09,681 --> 00:41:12,801
එය මාංශ පේශි නොවේ,
ඒක තමයි රැක්ලට්, මහත අවජාතකයා.

593
00:41:13,841 --> 00:41:15,641
ඔවුන් ඩම්ප්ලිං ඇති බව ඔබ සිතනවාද?
ඔහු වෙනුවෙන් ඇමරිකාවේ?

594
00:41:15,801 --> 00:41:17,681
නුඩෙල්, ඔබට තවත් බොහෝ දේ ඇත
ඔබේ කලිසමේ ඩම්ප්ලිං.

595
00:41:17,841 --> 00:41:20,321
කැනලෝනි මගේ බූරුවා!

596
00:41:21,601 --> 00:41:24,241
නමුත් යැංකි කාන්තාවන්
ඩම්ප්ලිං ඕන නෑ -

597
00:41:24,401 --> 00:41:26,721
ඔවුන් හැමදේටම කැමතියි 'biiiig,'

598
00:41:26,881 --> 00:41:28,441
ඔවුන්ගේ අහස ගොඩනැගිලි වගේ.

599
00:41:29,681 --> 00:41:32,201
නවත්වන්න, ස්වාබියන් වල් ඌරෝ.

600
00:41:33,081 --> 00:41:34,241
ඇමරිකාව?

601
00:41:36,601 --> 00:41:38,801
ඔයා කවදාවත් ඇමරිකාවට යන්නේ නැහැ
ඒ කාරණය මත.

602
00:41:41,881 --> 00:41:43,001
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

603
00:41:43,161 --> 00:41:45,161
ඔහු කව්බෝයි කෙනෙකු වීමට සිහින දකියි
ඔහු ලසෝ එකක් හසුරුවන විට.

604
00:41:52,681 --> 00:41:54,721
එක, අට, බිංදුව,
අපි බොක්ක ඉවත් කළ පසු.

605
00:41:56,881 --> 00:41:58,121
ඔබ පාලම ගන්න, බුච්නර්.

606
00:41:58,281 --> 00:42:00,561
ඔරලෝසු සංවිධානය කරන්න -
එය දෙකකින් විය යුතුය.

607
00:42:01,121 --> 00:42:02,281
ඔබ කළමනාකරණය කරනු ඇත.

608
00:42:04,641 --> 00:42:05,641
අපි පහළට යනවා.

609
00:42:43,921 --> 00:42:45,441
මොන වගේ හැඩයක්ද
තට්ටුවේ තුවක්කු තිබේද?

610
00:42:45,961 --> 00:42:48,121
මලකඩ ගොඩක්, ඛාදනය ගොඩක් ...

611
00:42:49,121 --> 00:42:51,601
නමුත් දැන් ඉතා හොඳින් තෙල්, අවම වශයෙන්.

612
00:42:51,761 --> 00:42:53,281
ඉතා හොඳයි.

613
00:42:53,441 --> 00:42:55,641
මාව හිර ගෙදරින් ගෙනාවාට නැවතත් ස්තූතියි.

614
00:43:00,041 --> 00:43:02,441
ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා
වෙන කවුරුත් නොකළ විට.

615
00:43:18,281 --> 00:43:20,081
ඒක හරි නෑ, උන් කරපු දේ.

616
00:43:24,561 --> 00:43:27,401
රැන්ගල්ට ලැබුණු බව කටකතාවක් තිබේ
අවසානයේ ඔහුට ලැබිය යුතු දේ.

617
00:43:29,521 --> 00:43:32,801
ඒ ස්ට්‍රැසර්
සහ Laudrup ඇමරිකාවට ගියා.

618
00:43:34,601 --> 00:43:36,121
සිරගෙදරදී ඔබට යුද්ධය මග හැරුණාද?

619
00:43:37,241 --> 00:43:39,641
ඒක ලොකු ආදරයක් වගේ නෙවෙයි,

620
00:43:39,801 --> 00:43:41,041
සමහර පිස්සු පුළුල් වගේ

621
00:43:41,201 --> 00:43:42,921
ඔබ නිමක් නැති වංගුවක සිට ඇත...

622
00:43:43,521 --> 00:43:46,361
සියලුම විස්කි වෙඩි සහ ජෑස් නැටුම්,

623
00:43:46,521 --> 00:43:48,121
සහ අපිරිසිදු ලිංගිකත්වය,

624
00:43:48,281 --> 00:43:50,481
දබර සහ කැඩුණු දත්.

625
00:43:50,641 --> 00:43:53,321
මට කවදාවත් තිබුන බව අමතකයි
ඇයට පෙර හෝ පසු ලෝකයක්.

626
00:43:53,481 --> 00:43:54,801
අර තියෙන්නේ.

627
00:43:56,841 --> 00:43:59,041
සමහර විට ඔබ සොයා ගැනීමට කාලය පැමිණ ඇත
ඔබ අලුත් ගැහැණු ළමයෙක්, ගුන්තර්.

628
00:43:59,921 --> 00:44:01,161
සමහර විට.

629
00:44:06,481 --> 00:44:07,921
ඔව්, එය නැවත ක්රියාත්මක වේ.

630
00:44:09,561 --> 00:44:10,601
සවන් දෙන්න.

631
00:44:10,761 --> 00:44:12,001
දෙවන එන්ජිම.

632
00:44:13,041 --> 00:44:14,761
ඒ ළමයා හොඳ වැඩක් කරලා තියෙනවා.

633
00:44:16,361 --> 00:44:18,321
ඉක්මනින් සියල්ල අවසන් වේ යැයි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

634
00:44:47,121 --> 00:44:49,041
ඇල්බ්‍රෙක්ට්...

635
00:44:57,601 --> 00:44:59,761
මම ගොඩක් වැරදි කරලා තියෙනවා...

636
00:44:59,921 --> 00:45:03,361
මම ඔබට අකාරුණික ලෙස සැලකුවා,
බොහෝ ආකාරවලින් ...

637
00:45:05,801 --> 00:45:07,441
හැනී...

638
00:45:11,281 --> 00:45:15,681
මට අතීතයට යන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

639
00:45:25,001 --> 00:45:26,761
කාලය දැන් ආරම්භ වේ.

640
00:45:58,881 --> 00:46:00,321
සර්?

641
00:46:15,161 --> 00:46:16,361
ජර්මන් ප්‍රවාහන නෞකාවක්.

642
00:46:16,521 --> 00:46:18,481
පෙනෙන විදිහට
ටූලෝන් වෙත යන අතරමගදී පහර වැදී ඇත.

643
00:46:18,641 --> 00:46:20,121
ඒ කියන්නේ සතුරු ගුවන් යානා.

644
00:46:24,521 --> 00:46:26,721
අපි වාසනාවන්ත නම්, ඔහු දැනටමත් මෙහි අවසන්.

645
00:46:33,601 --> 00:46:34,521
ෂිට්!

646
00:46:34,681 --> 00:46:36,001
අපි වාසනාවන්ත නැහැ.

647
00:46:36,481 --> 00:46:38,681
Aalaarm!

648
00:46:38,841 --> 00:46:40,121
නෝඕ! නවත්වන්න!

649
00:46:40,281 --> 00:46:41,881
රහ්න්. තට්ටුවේ තහඩු!

650
00:46:42,041 --> 00:46:43,761
කුමක් ද?

651
00:46:44,921 --> 00:46:47,601
අපි සුදු කොඩිය ඔසවනවා!
ෂීට් ගන්න!

652
00:46:47,761 --> 00:46:49,881
තව කල් තියෙනවා!
අපි දැන් කිමිදිය යුතුයි!

653
00:46:51,321 --> 00:46:53,121
සර්. මෙන්න සුදු කොඩිය.

654
00:46:54,521 --> 00:46:55,881
අපාය ලේ.

655
00:46:56,041 --> 00:46:57,521
ඔහු කෙළින්ම අප දෙසට කියවයි.

656
00:46:57,681 --> 00:46:58,721
එයාට අපිව පේන්නෙ නැද්ද?

657
00:47:00,081 --> 00:47:01,401
හේයි!

658
00:47:02,441 --> 00:47:04,321
එයා තාම එනවා.

659
00:47:04,481 --> 00:47:05,601
ආයුබෝවන්!

660
00:47:06,321 --> 00:47:08,201
එයා තාම එනවා.

661
00:47:08,361 --> 00:47:09,721
හේයි!

662
00:47:10,481 --> 00:47:11,921
ඔහු අන්ධද නැත්නම් කුමක් ද?

663
00:47:12,481 --> 00:47:13,681
එයා අපිව මරයි.

664
00:47:13,841 --> 00:47:16,041
හේයි! නැවත නොවේ!

665
00:47:16,201 --> 00:47:18,081
බහින්න!

666
00:47:18,241 --> 00:47:19,361
ආහ්!


